Despite this, couples are reluctant to sleep apart, with only 8% of those in their 40s and 50s sleeping in separate rooms, the British Science Festival heard.

尽管如此，夫妻还是不愿意分床而睡。从英国科学界上获悉，英国40 - 50岁的夫妻中分屋睡觉的只占8%。

youdao

For example, most people are reluctant to think carefully about issues like whether boys and girls should take separate classes.

比如，大多数人不愿意去仔细考虑类似男生女生是否应该分班上课的问题。

youdao

They understand that love requires attention and time, and they are reluctant to engage in activities that separate them.

他们明白爱需要专注和时间，因此他们不愿从事那些会使他们分开的活动。

youdao

Many hoped he would try to convince Congress to separate skilled people from broader immigration issues, but he has been reluctant to do so.

ECONOMIST: Technology firms and Barack Obama

Last minute changes to the proposals including separating the substance ban out into a separate text from the recycling requirements have momentarily left various industry associations and companies reluctant to comment on the proposals until they have seen the final texts.

CNN: EU proposals aim to reduce electronic waste